The Flushing Y helped Pacielly Morelo find her way from free dance classes to teen programs. This fall, she was the first in her family to go away to college.